Je ne suis pas arrivé sur vos côtes glorieuses pour vivre un repos joyeux – je ne suis pas venu avec la ferme intention de recueillir des triomphes de différence personnelle, mais simplement parce qu’un pétitionnaire modeste, à l’intérieur de l’étiquette de mon pays, en tant que chef constitutionnel ouvertement sélectionné, humblement pour implorer votre soutien généreux; et puis c’est à cet objectif particulier que j’investirai chaque minute de mon temps, avec beaucoup plus d’assiduité, avec beaucoup plus d’agitation, car chaque instant apporterait une étude des occasions qui peuvent m’appeler à me hâter vers mon poste sur la zone de lutte, où l’excellent, et j’espère aussi, la toute dernière bataille va se dérouler entre la liberté et le despotisme – un instant marqué par le doigt du Seigneur pour devenir si proche de chaque heure environ hors de votre propre aide peut-être peut-être terriblement terrible pour l’humanité opprimée. Et, ayant donc expliqué ma place pour obtenir celle d’un humble pétitionnaire sous l’étiquette de ma région opprimée, permettez-moi de vous demander respectueusement: ne regrettez-vous pas d’avoir déposé sur moi le plus grand honneur de cette glorieuse réception de mariage, inégalée dans l’histoire? Je dis seulement inégalée à travers l’histoire, mais je comprends que vos pères particuliers ont accueilli Lafayette d’une manière comparable; mais Lafayette a connu de puissantes demandes de reconnaissance envers votre pays. Il a combattu dans vos tribunes pour votre liberté et votre indépendance; et, ce qui était néanmoins beaucoup plus, à l’heure ou à peu près de votre besoin, il était le lien hypertexte de la connexion amicale avec la France – une connexion les résultats qui étaient deux flottes françaises de plus de 35-8-10 hommes de guerre et quelques milliers de braves mâles, qui ont combattu avec vous en partie par région contre Cornwallis, juste avant Yorktown; le précieux cadeau d’une vingtaine de quatre mille fusils; un prêt de dix-neuf énormes sommes d’argent; et même les traités préliminaires de votre glorieuse sérénité négociés à Paris de votre immortel Franklin. J’espère vraiment que les États-Unis, maintenant eux-mêmes dans la situation heureuse d’aider ceux qui pourraient avoir besoin d’aide, comme eux-mêmes en avaient besoin, garderont à l’esprit ces faits; et vous aussi, gens du dernier York, vous deviendrez vous-même les Lafayettes de Hongrie. Lafayette avait d’excellentes prétentions à votre amour et votre sympathie, mais je n’en ai pas. Je suis venu un modeste pétitionnaire, sans aucune autre revendication par rapport à ceux dans lesquels les opprimés ont besoin de la sympathie des hommes libres qui ont l’énergie d’aider, avec toutes les revendications dans lesquelles les malheureux doivent être satisfaits, et aussi les opprimés doivent la protection des une justice sans fin et des droits légaux des êtres humains. En un mot, nous n’avons pas une autre revendication à opposer à celles dans lesquelles le principe de liberté opprimé a besoin d’être aidé par la liberté triomphante.